1
00:00:16,960 --> 00:00:18,480
вярно
2
00:00:19,240 --> 00:00:21,160
{\an8}Ето ни.
3
00:00:22,680 --> 00:00:25,120
О!
4
00:00:29,560 --> 00:00:31,640
да
5
00:00:32,200 --> 00:00:34,760
О, здравей. Това е Тревър Бингли.
6
00:00:35,560 --> 00:00:36,440
Ъъъ...
7
00:00:37,080 --> 00:00:39,360
От Housesitters Deluxe.
8
00:00:39,840 --> 00:00:42,760
о Изчакайте във фоайето.
Ще сляза и ще те взема.
9
00:00:43,840 --> 00:00:45,320
Добре. Благодаря.
10
00:00:56,440 --> 00:00:57,800
{\an8}Ооо.
11
00:00:59,000 --> 00:01:00,360
гука...
12
00:01:05,640 --> 00:01:07,280
Къде отивам…
13
00:01:13,600 --> 00:01:15,680
-г-н Бингли.
-Ах
14
00:01:15,760 --> 00:01:19,480
Благодаря ви, че сте на разположение
при такова кратко предизвестие. Казвам се Петра.
15
00:01:19,560 --> 00:01:22,120
Аз съм главният портиер
за семейство Шварценбох.
16
00:01:22,200 --> 00:01:24,000
Икономката обикновено е тук,
17
00:01:24,080 --> 00:01:26,320
но тя е извикана
при спешен семеен случай.
18
00:01:26,400 --> 00:01:29,720
Оттук и нашето доста трескаво търсене.
ъ, моля те.
19
00:01:40,520 --> 00:01:41,600
хех
20
00:01:51,000 --> 00:01:53,720
Имате ли нещо против да се гмурнем направо?
Имаме много за покриване.
21
00:01:53,800 --> 00:01:54,640
окей
22
00:01:55,400 --> 00:01:59,680
Първо, за достъп до апартамента,
ще трябва да използвате този брелок.
23
00:01:59,760 --> 00:02:02,640
Не е необходимо за другите етажи,
но за достъп до мезонета,
24
00:02:02,720 --> 00:02:05,560
трябва да докоснете брелона тук
и натиснете този бутон.
25
00:02:06,280 --> 00:02:07,680
вярно
26
00:02:11,800 --> 00:02:12,640
хех
27
00:02:18,720 --> 00:02:19,560
извинете ме
28
00:02:22,240 --> 00:02:23,480
нищо
29
00:02:23,560 --> 00:02:25,200
Просто казвах...
30
00:02:51,520 --> 00:02:53,000
Насам, моля.
31
00:02:55,040 --> 00:02:58,320
Това е домът в Лондон
на г-н и г-жа Шварценбох.
32
00:03:01,880 --> 00:03:03,320
Те имат къщи по целия свят
33
00:03:03,400 --> 00:03:05,840
и не съм прекарвал Коледа тук
след поне десет години.
34
00:03:07,200 --> 00:03:08,360
боже
35
00:03:08,440 --> 00:03:11,680
Трябва да е много спокоен период
без какъвто и да е контакт с клиента.
36
00:03:12,360 --> 00:03:13,280
вярно
37
00:03:19,440 --> 00:03:21,320
всичко наред ли е
38
00:03:22,880 --> 00:03:25,840
Ъ-ъ, да. да
39
00:03:28,000 --> 00:03:31,880
Но ние естествено търсим
за изключително отговорен човек
40
00:03:31,960 --> 00:03:34,680
с всички атрибути на елитен персонал.
41
00:03:34,760 --> 00:03:38,920
Дискретност, чувствителност,
и преди всичко зрялост.
42
00:03:42,160 --> 00:03:43,360
Точно така, да.
43
00:03:49,080 --> 00:03:50,480
съжалявам
44
00:03:53,680 --> 00:03:55,920
Може би трябва да ти покажа апартамента.
45
00:03:56,000 --> 00:03:58,120
Ъъъ...
46
00:03:58,200 --> 00:04:02,160
- Искаш ли да оставиш чантата си?
-да Хм...
47
00:04:03,240 --> 00:04:05,480
Да, просто ще го оставя, хм...
48
00:04:20,000 --> 00:04:21,840
Шшт!
49
00:04:27,640 --> 00:04:28,960
ах
50
00:04:29,680 --> 00:04:32,040
Това е всекидневната.
51
00:04:34,400 --> 00:04:36,120
Кухня.
52
00:04:36,600 --> 00:04:40,600
Трапезария. Тераса.
Моля, не докосвайте пианото.
53
00:04:40,680 --> 00:04:42,440
Благодаря ти, Кенет.
54
00:04:47,080 --> 00:04:51,360
На горния етаж са спалните,
стаята за скрининг и кабинета.
55
00:04:52,720 --> 00:04:56,520
Апартамент за гости, апартамент за гости.
Има още три спални по този начин,
56
00:04:56,600 --> 00:04:58,280
плюс още една парна баня.
57
00:04:58,360 --> 00:05:02,200
Главният апартамент е надолу по този начин,
плюс още един апартамент за гости.
58
00:05:07,960 --> 00:05:12,160
Библиотеката, консерваторията,
и йога студиото са оттам.
59
00:05:12,240 --> 00:05:16,200
Има паник стая отвъд кухнята,
но няма да имате достъп до това.
60
00:05:23,480 --> 00:05:26,320
Както и да е, сигурен съм, че имаш
много опит в гледането на къщи
61
00:05:26,400 --> 00:05:28,280
с това ниво на настаняване?
62
00:05:29,000 --> 00:05:31,680
О, да. да
63
00:05:34,120 --> 00:05:37,360
Моля, не пипайте климатика.
Всичко е напълно автоматизирано.
64
00:05:38,720 --> 00:05:40,160
И се разбира от само себе си,
65
00:05:40,240 --> 00:05:44,320
не трябва да има неоторизирани гости
всякакъв вид в апартамента.
66
00:05:45,840 --> 00:05:47,640
Стига това да е ясно.
67
00:05:54,280 --> 00:05:55,800
Съвършено ясно.
68
00:05:56,320 --> 00:05:58,200
Добре, да продължим.
69
00:06:02,560 --> 00:06:05,240
Фитнес тук. Сауна вляво.
70
00:06:06,280 --> 00:06:08,360
Това е пералното помещение.
71
00:06:11,640 --> 00:06:13,080
Прекрасна саксия.
72
00:06:17,280 --> 00:06:20,840
Хумидор, винарска изба.
73
00:06:20,920 --> 00:06:23,920
Помощно помещение. Медиен шкаф.
74
00:06:24,000 --> 00:06:26,080
-В никакъв случай не го докосвай.
-Къде е?
75
00:06:26,160 --> 00:06:30,680
И там е пространството за медитация,
студено гмуркане и голф симулатор.
76
00:06:32,640 --> 00:06:35,400
о добре добре
77
00:06:41,200 --> 00:06:42,640
бебе?
78
00:06:42,720 --> 00:06:43,920
о!
79
00:06:47,160 --> 00:06:48,720
Г-н Бингли?
80
00:06:50,880 --> 00:06:52,800
о да
81
00:06:55,760 --> 00:06:56,640
Опа!
82
00:06:58,080 --> 00:06:59,400
хайде
83
00:06:59,920 --> 00:07:02,840
Е, това е офисът на икономката.
84
00:07:02,920 --> 00:07:03,880
Хм...
85
00:07:03,960 --> 00:07:10,200
Компютър, принтер, рутер,
модем, покривки за маса, домакински консумативи.
86
00:07:10,280 --> 00:07:11,120
Хм… О.
87
00:07:11,200 --> 00:07:15,880
А това са листовките с инструкции
за уредите. ъъъ Г-н Бингли?
88
00:07:17,000 --> 00:07:18,320
Г-н Бингли?
89
00:07:25,600 --> 00:07:26,720
хм
90
00:07:28,520 --> 00:07:31,440
Това е кухнята. очевидно.
91
00:07:31,520 --> 00:07:36,120
Ъъъ, Гагенау, Миеле, Вълк,
индукционен котлон, Viking Range,
92
00:07:36,200 --> 00:07:38,240
две фурни в края,
и килер отвъд.
93
00:07:38,320 --> 00:07:41,200
Което ни води
отново в хола.
94
00:07:45,720 --> 00:07:46,800
Някакви въпроси?
95
00:07:47,400 --> 00:07:48,520
Ъъъ...
96
00:07:48,600 --> 00:07:50,320
Е, само един, наистина.
97
00:07:50,400 --> 00:07:52,760
Кога ще разбера дали имам работата?
98
00:07:53,440 --> 00:07:55,040
О, имаш работата.
99
00:07:55,120 --> 00:07:57,160
Започна преди 15 минути.
100
00:07:57,240 --> 00:07:59,400
ох
101
00:07:59,480 --> 00:08:02,400
Паролата за Wi-Fi
е "Дом Периньон".
102
00:08:02,480 --> 00:08:06,240
Ще оставя асансьора тук.
Моля, не го губете, има само един.
103
00:08:06,320 --> 00:08:08,240
Чистачката, Елза,
няма да дойде до Нова година,
104
00:08:08,320 --> 00:08:10,520
и портиерът
вече замина за коледната ваканция.
105
00:08:11,120 --> 00:08:13,120
Това е номера на мобилния ми телефон.
106
00:08:13,200 --> 00:08:17,840
Вие сте свободни да се свържете с мен по всяко време,
въпреки че заминавам за Тайланд тази вечер.
107
00:08:17,920 --> 00:08:20,640
Не съм бил на почивка от две години,
и наистина бих го оценил
108
00:08:20,720 --> 00:08:23,040
ако сте поддържали връзка
до абсолютен минимум.
109
00:08:23,720 --> 00:08:26,760
Е, мисля, че това е всичко.
110
00:08:27,280 --> 00:08:31,720
вярно Така че определено има
никой не идва за Коледа?
111
00:08:34,040 --> 00:08:37,000
Нямам нито един
член на персонала на място.
112
00:08:38,200 --> 00:08:40,400
Освен вас, г-н Бингли.
113
00:08:40,960 --> 00:08:44,560
Ако семейство Шварценбох дойдат за Коледа,
всички сме в много проблеми.
114
00:08:49,200 --> 00:08:50,720
Весели празници.
115
00:09:08,720 --> 00:09:09,920
хаха
116
00:09:31,320 --> 00:09:32,720
Боже мой
117
00:09:38,640 --> 00:09:39,720
о!
118
00:09:42,400 --> 00:09:43,760
здравей ти
119
00:09:53,360 --> 00:09:55,920
Играчка. Играчка…
120
00:10:01,160 --> 00:10:02,240
Ето го.
121
00:10:07,160 --> 00:10:09,520
- Ало?
- Здравей. Това ли е г-н Глий?
122
00:10:09,600 --> 00:10:12,720
-Ами да.
-Хертфордширска полиция тук.
123
00:10:12,800 --> 00:10:16,800
О, добре. Е, просто се опитвах да кажа
че съм се преместил на нов адрес,
124
00:10:16,880 --> 00:10:19,120
в Лондон. SW1.
125
00:10:19,200 --> 00:10:22,360
А, значи сте сменили региона, сър.
126
00:10:22,440 --> 00:10:24,920
Това го прави въпрос
за столичната полиция.
127
00:10:25,000 --> 00:10:27,280
Ще предам подробностите ви.
Те ще се свържат.
128
00:10:27,360 --> 00:10:29,200
окей добре благодаря чао
129
00:10:29,280 --> 00:10:30,320
Чао.
130
00:10:37,360 --> 00:10:39,120
добре си
131
00:10:40,080 --> 00:10:42,200
о съжалявам
132
00:10:45,280 --> 00:10:46,680
Оф.
133
00:10:47,920 --> 00:10:50,560
Имате нужда от пелена.
134
00:10:53,040 --> 00:10:55,520
Хм, може би просто...
135
00:10:56,800 --> 00:10:58,480
Оф.
136
00:11:11,560 --> 00:11:12,720
о
137
00:11:15,800 --> 00:11:17,080
ах
138
00:11:25,960 --> 00:11:27,440
О, боже.
139
00:11:36,760 --> 00:11:38,480
о
140
00:11:48,400 --> 00:11:49,320
А-ха!
141
00:11:54,080 --> 00:11:55,360
Ето го.
142
00:11:58,280 --> 00:11:59,640
окей
143
00:12:05,680 --> 00:12:07,520
ох...
144
00:12:19,160 --> 00:12:21,360
Хайде да те изсушим, а?
145
00:12:22,480 --> 00:12:24,640
Пий-по!
146
00:12:26,520 --> 00:12:28,040
Пий-по!
147
00:13:12,840 --> 00:13:14,040
о!
148
00:13:14,120 --> 00:13:15,000
мляко!
149
00:13:20,760 --> 00:13:21,760
Ах!
150
00:13:23,960 --> 00:13:25,240
Ето го.
151
00:13:26,000 --> 00:13:30,760
вярно готови ли сте
Да, продължавай. Ето го.
152
00:13:31,400 --> 00:13:32,440
добро момче.
153
00:13:40,800 --> 00:13:42,760
ти си гладен
154
00:13:47,160 --> 00:13:48,680
готови ли сте
155
00:13:50,440 --> 00:13:51,640
о
156
00:13:55,360 --> 00:13:56,440
о!
157
00:14:03,480 --> 00:14:06,680
Сега, къде е бебешката храна?
158
00:14:09,160 --> 00:14:11,400
Това изглежда тук.
159
00:14:12,240 --> 00:14:15,200
да да
160
00:14:15,280 --> 00:14:17,040
Това изглежда като нещата.
161
00:14:17,120 --> 00:14:18,360
така мисля.
162
00:14:18,960 --> 00:14:23,080
о Мади обичаше тези.
163
00:14:23,160 --> 00:14:25,080
Единственият въпрос е…
164
00:14:25,960 --> 00:14:27,720
теглото.
165
00:14:30,840 --> 00:14:31,960
Ето го.
166
00:14:33,240 --> 00:14:34,400
хубаво.
167
00:14:36,720 --> 00:14:38,160
готови ли сте
168
00:14:39,160 --> 00:14:40,480
окей
169
00:14:40,560 --> 00:14:42,640
добре И…
170
00:14:42,720 --> 00:14:45,320
Ето го. 8,2 килограма.
171
00:14:46,640 --> 00:14:47,920
Ето ни.
172
00:15:01,600 --> 00:15:03,720
о!
173
00:15:03,800 --> 00:15:05,200
Е, кой е това?
174
00:15:07,440 --> 00:15:08,360
- Ало?
- Здравей.
175
00:15:08,440 --> 00:15:10,480
Мога ли да говоря с г-н Глий, моля?
176
00:15:10,560 --> 00:15:13,680
Е, това е Бингли.
Но да, да, това съм аз.
177
00:15:13,760 --> 00:15:17,600
Казвам се Джорджия Акопян.
Аз съм от социалните служби на Уестминстър.
178
00:15:17,680 --> 00:15:21,920
Столичната полиция ми даде номера ви
относно неправилно поставено бебе.
179
00:15:22,000 --> 00:15:24,240
Да, имам го точно тук.
180
00:15:24,760 --> 00:15:27,680
-А бебето безопасно и добре ли е?
-Много така.
181
00:15:27,760 --> 00:15:29,560
В колко часа можете да го вземете?
182
00:15:30,240 --> 00:15:32,080
Би трябвало да мога да отида там утре.
183
00:15:32,880 --> 00:15:37,440
-О, значи… Значи не тази вечер?
-Не. Страхувам се, че сме много заети.
184
00:15:37,520 --> 00:15:40,200
Ние работим с скелетен персонал
поради коледната ваканция,
185
00:15:40,280 --> 00:15:42,760
така че ще трябва да бъде
утре следобед, г-н Глий.
186
00:15:42,840 --> 00:15:45,960
Някъде между обяд и 19:00 часа?
187
00:15:46,040 --> 00:15:48,680
-О, скъпи, скъпи, скъпи.
-Добре? Чао-чао.
188
00:15:48,760 --> 00:15:49,880
добре благодаря чао
189
00:15:50,400 --> 00:15:53,040
Имаш ме
за малко по-дълго, страхувам се.
190
00:15:59,840 --> 00:16:00,960
не?
191
00:16:02,360 --> 00:16:05,560
о
192
00:16:05,640 --> 00:16:06,520
уф
193
00:16:06,600 --> 00:16:08,920
отново?
194
00:16:29,480 --> 00:16:30,360
Е, сега.
195
00:16:31,480 --> 00:16:33,520
къде ще спиш
196
00:16:37,880 --> 00:16:39,240
Нощ-нощ, скъпа.
197
00:17:18,240 --> 00:17:20,640
о!
198
00:17:21,880 --> 00:17:23,240
о!
199
00:17:23,760 --> 00:17:25,040
Ъъъ...
200
00:17:27,840 --> 00:17:30,880
какво не е наред какво не е наред
201
00:17:30,960 --> 00:17:34,400
♪ Малката Бо-Пийп загуби овцата си ♪
202
00:17:34,480 --> 00:17:37,560
♪ И не знае къде да ги намери ♪
203
00:17:41,520 --> 00:17:44,080
♪ По-добре внимавай
По-добре не плачи ♪
204
00:17:44,160 --> 00:17:46,760
♪ По-добре не се цупи, казвам ти защо ♪
205
00:17:46,840 --> 00:17:51,760
♪ Дядо Коледа идва в града ♪
206
00:17:56,680 --> 00:17:58,560
Ах!
207
00:17:58,640 --> 00:18:01,240
Беше вятър!
208
00:18:24,920 --> 00:18:27,240
Сигурно се шегуваш.
209
00:18:46,760 --> 00:18:47,600
наздраве
210
00:19:04,400 --> 00:19:05,680
о
211
00:19:05,760 --> 00:19:08,200
О, боже.
212
00:19:08,280 --> 00:19:10,800
Всичко е наред. идвам идвам
213
00:19:10,880 --> 00:19:12,200
здравей
214
00:19:12,800 --> 00:19:14,360
Днес се прибираш.
215
00:19:14,440 --> 00:19:16,080
о
216
00:19:18,560 --> 00:19:19,880
О, не.
217
00:19:22,280 --> 00:19:23,400
о
218
00:19:23,480 --> 00:19:24,680
Последна.
219
00:19:26,320 --> 00:19:27,560
о
220
00:19:28,560 --> 00:19:30,640
о!
221
00:19:32,640 --> 00:19:35,720
Пелени.
222
00:19:37,800 --> 00:19:39,600
Трябва да е достатъчно.
223
00:19:40,400 --> 00:19:41,240
вярно
224
00:19:51,040 --> 00:19:53,960
♪ Украсете залите с клони от Холи ♪
225
00:19:54,040 --> 00:19:57,320
♪ Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла… ♪
226
00:20:02,040 --> 00:20:03,600
не!
227
00:20:05,440 --> 00:20:07,200
не!
228
00:20:07,280 --> 00:20:09,200
Това е опасно.
229
00:20:13,720 --> 00:20:15,160
Пелени.
230
00:20:27,800 --> 00:20:29,280
о Ъъъ...
231
00:20:29,360 --> 00:20:31,600
Какво да натисна? Какво да натисна?
232
00:20:32,240 --> 00:20:35,360
Хм...
233
00:20:39,760 --> 00:20:41,040
здравей
234
00:20:41,960 --> 00:20:43,080
Здравей?!
235
00:20:45,000 --> 00:20:47,360
о!
236
00:20:53,640 --> 00:20:55,520
чакай! чакай!
237
00:20:55,600 --> 00:20:56,920
Това е мое!
238
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
съжалявам Не съвсем
стигнете до нещото навреме.
239
00:20:59,080 --> 00:21:01,360
- Ето те, приятелю.
-Благодаря ви много ви благодаря
240
00:21:15,240 --> 00:21:16,520
Фобът.
241
00:21:23,160 --> 00:21:25,480
О, не. не! не! не!
242
00:21:27,040 --> 00:21:29,240
Боже мой!